sì shíjiǔ biàn ，rán sì shí jiǔ dēng ，zào bǐ rú lái xíng xiàng qī qū ，yī yī xiàng qián gè zhì qī dēng ，yī yī dēng liàng dà rú chē lún ，nǎi zhì sì

四十九遍，燃四十九灯，造彼如来形像七躯，一一像前各置七灯，一一灯量大如车轮，乃至四

shí jiǔ rì 。guāng míng bù jué 。zào wǔ sè cǎi fān ，cháng sì shíjiǔ zhé shǒu ，yìng fàng zá lèi zhòng shēng zhì sì shí jiǔ ，kě dé guò dù wēi è zhī nàn

十九日。光明不绝。造五色彩幡，长四十九搩手，应放杂类众生至四十九，可得过度危厄之难

，bù wéi zhū héng è guǐ suǒ chí 。

，不为诸横恶鬼所持。

fù cì ，ā nán 。ruò chā dì lì 、guàn dǐng wáng děng ，zāi nàn qǐ shí ，suǒ wèi ：rén zhòng jí yì nàn ，tā guó qīn bī nàn ，zì jiè pàn

复次，阿难。若刹帝利、灌顶王等，灾难起时，所谓：人众疾疫难，他国侵逼难，自界叛

nì nàn ，xīng xiù biàn guài nàn ，rì yuè báo shí nàn ，fēi shí fēng yǔ nàn ，guò shí bù yǔ nàn 。bǐ chà dì lì guàn dǐng wáng děng ，ěr shí yīng yú yī

逆难，星宿变怪难，日月薄蚀难，非时风雨难，过时不雨难。彼刹帝利灌顶王等，尔时应于一

qiè yǒu qíng qǐ cí bēi xīn ，shè zhū xì bì 。yī qián suǒ shuō gòng yǎng zhī fǎ ，gòng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái 。yóu cǐ shàn gēn jí bǐ

切有情起慈悲心，赦诸系闭。依前所说供养之法，供养彼世尊药师琉璃光如来。由此善根及彼

rú lái běn yuàn lì gù ，lìng qí guó jiè jí dé ān wěn ，fēng yǔ shùn shí ，gǔ jià chéng shú ，yí qiè yǒu qíng wú bìng huān lè 。yú qí guó zhōng ，wú

如来本愿力故，令其国界即得安稳，风雨顺时，谷稼成熟，一切有情无病欢乐。于其国中，无

yǒu bào è yào chā děng shén nǎo yǒu qíng zhě ，yí qiè è xiàng jiē jí yǐn mò ，ér chà dì lì guàn dǐng wáng děng ，shòu mìng sè lì ，wú bìng zì zài ，jiē

有暴恶药叉等神恼有情者，一切恶相皆即隐没，而刹帝利灌顶王等，寿命色力，无病自在，皆

dé zēng yì 。

得增益。

ā nán 。ruò dì hòu 、fēi zhǔ ，chǔ jūn 、wáng zǐ ，dà chén 、fǔ xiāng ，zhōng gōng 、cǎi nǚ ，bǎi guān 、lí shù ，wéi bìng suǒ kǔ ，

阿难。若帝后、妃主，储君、王子，大臣、辅相，中宫、彩女，百官、黎庶，为病所苦，

jí yú è nàn ，yì yīng zào lì wǔ sè shén fān ，rán dēng xù míng ，fàng zhū shēng mìng ，sàn zá sè huá ，shāo zhòng míng xiāng ，bìng dé chú yù ，zhòng nán

及余厄难，亦应造立五色神幡，燃灯续明，放诸生命，散杂色华，烧众名香，病得除愈，众难

jiě tuō 。

解脱。

ěr shí ，ā nán wèn jiù tuō pú sà yán ：shàn nán zǐ 。yún hé yǐ jìn zhī mìng ，ér kě zēng yì 。

尔时，阿难问救脱菩萨言：善男子。云何已尽之命，而可增益。

jiù tuō pú sà yán ：dà dé 。rǔ qǐ bù wén rú lái shuō yǒu jiǔ hèng sǐ yē ，shì gù quàn zào xù mìng fān dēng ，xiū zhū fú dé ，yǐ xiū fú

救脱菩萨言：大德。汝岂不闻如来说有九横死耶，是故劝造续命幡灯，修诸福德，以修福

gù ，jìn qí shòu mìng ，bù jīng kǔ huàn 。

故，尽其寿命，不经苦患。

ā nán wèn yán ：jiǔ héng yún hé 。

阿难问言：九横云何。

jiù tuō pú sà yán ：ruò zhū yǒu qíng ，dé bìng suī qīng ，rán wú yī yào jí kàn bìng zhě ，shè fù yù yī ，shòu yǐ fēi yào ，shí bù yīng sǐ

救脱菩萨言：若诸有情，得病虽轻，然无医药及看病者，设复遇医，授以非药，实不应死

ér biàn hèng sǐ 。yòu xìn shì jiān xié mó 、wài dào yāo niè zhī shī ，wàng shuō huò fú ，biàn shēng kǒng dòng ，xīn bù zì zhèng ，bǔ wèn mì huò ，shā zhǒng

而便横死。又信世间邪魔、外道妖孽之师，妄说祸福，便生恐动，心不自正，卜问觅祸，杀种

zhǒng zhòng shēng ，jiě zòu shén míng ，hū zhū wǎng liǎng ，qǐng qǐ fú yòu ，yù jì yán nián ，zhōng bù néng dé 。yú chī mí huò ，xìn xié dǎo jiàn ，suì lìng

种众生，解奏神明，呼诸魍魉，请乞福祐，欲冀延年，终不能得。愚痴迷惑，信邪倒见，遂令

hèng sǐ rù yú dì yù ，wú yǒu chū qī ，shì míng chū héng 。èr zhě ，héng bèi wáng fǎ zhī suǒ zhū lù 。sān zhě ，tián liè xī xì ，dān yín shì jiǔ

横死入于地狱，无有出期，是名初横。二者，横被王法之所诛戮。三者，畋猎嬉戏，耽淫嗜酒

，fàng yì wúdù ，héng wéi fēirén duó qí jīngqì 。sì zhě ，héng wéi huǒ fén 。wǔ zhě ，héng wéi shuǐ nì 。liù zhě ，héng wéi zhǒng zhǒng è shòu suǒ

，放逸无度，横为非人夺其精气。四者，横为火焚。五者，横为水溺。六者，横为种种恶兽所

dàn 。qī zhě ，héng duò shān yá 。bā zhě ，héng wéi dú yào 、yàn dǎo 、zhòu zǔ 、qǐ shī guǐ děng zhī suǒ zhōng hài 。jiǔ zhě ，jī kě suǒ kùn ，

啖。七者，横堕山崖。八者，横为毒药、厌祷、咒诅、起尸鬼等之所中害。九者，饥渴所困，

bù dé yǐn shí ér biàn hèng sǐ 。shì wéi rú lái lüè shuō hèng sǐ yǒu cǐ jiǔ zhǒng ，qí yú fù yǒu wú liàng zhū hèng ，nán kě jù shuō 。

不得饮食而便横死。是为如来略说横死有此九种，其余复有无量诸横，难可具说。